I never get into these debates but here I go…
Records can really sound excellent. The problem is that it’s a far more technical and expensive medium to get it to sound excellent. There is just such a wide gulf of a difference in quality between a $1k turntable and a kilo buck turntable. It’s just not the same experience.
For the first 25 years of CDs, I never heard digital that sounded as good as a really good turntable. That’s not true anymore. So times are changing. Still, a good turntable is better than a cheap DAC but a cheap DAC is probably as good or better than the cheap turntables that are selling like hotcakes these days. You guys basing your whole opinion of vinyl sound on your Rega, or Technics really have not really experienced how good records can be, even 60 or 70 year old used records.
What is your amp and other equipment? That and tube positions in the overall chain as well as the circuit make a big difference as to how much you can hear a difference.